Данные OpenStreetMap обновляются каждую минуту, а карты стран в приложении мы обновляем почти с каждым новым релизом примерно 1 раз в месяц. Если вы что-то меняли в OSM, ваши правки появятся в одном из следующих обновлений.
Текущую версию данных можно посмотреть в настройках приложения → О приложении. Например, версия данных 180209 означает 9 февраля 2018 года.