Die Sprache der Karten selbst ist von den OpenStreetMap-Daten abhängig. Als allgemeine Regel gilt, die Namen der Straßen und Orte sind in der jeweiligen Landessprache angegeben. Oftmals werden zwei Varianten angezeigt – der lokale Name und der Name in der Sprache Ihres Geräts. Sie können unter OpenStreetMap.org jederzeit den Namen in Ihrer Sprache hinzufügen.
Für bestimmte Länder verwenden wir auch Transliterationen ins Lateinische, wenn ein Name auf der Karte keine Übersetzung in Ihre Gerätesprache enthält. Wenn Ihre Gerätesprache beispielsweise Englisch ist, wird die Transliteration in China für alle Namen verwendet, die nicht ins Englische übersetzt werden können. Sie können die Funktion immer in den App-Einstellungen deaktivieren → General Settings → Transliteration ins Lateinische.